evyの译想世界

之前介绍了一些双语线上工具，今天介绍两个英文的。

无意间在google时被衔接到Answers.com，使用这个网站也有超过一年了。有时还有video补助，挺不错。例如你可以试搜寻“backpain”。可以衔接到其他相关网站，有意思。

后来也试着搜寻英国文学相关资料，英文字的解释，相当不错的帮手。

最近也常用这个免费线上词典，它不止有音标，也示范给读者听，包括美式英式两种发音。还加上同义词，那更好啦。

和伙伴交流时，只要网站不被禁，有这类线上工具，方便多了。

我认为笔译不单只要依赖双语资料库，也要看看原文词典。因为双语资料库有它们的局限，学会善于利用原文资料库能更了解原文的意思，作者想表达什么，这样就能把笔译做到更好。

下回，分享如何google词的现有翻译。